Làm thế nào con gái 4 tuổi của tôi thông thạo 3 ngôn ngữ

lead image

Bạn có muốn con của bạn thành thạo ba ngôn ngữ? Đây làmột số lời khuyên về cách con gái bốn tuổi của tôi đã học được cách nói ba thứ tiếng.

Khoảng 5 năm trước đây ở đảo Boracay, tôi đã gặp một cậu bé người Đức chơi với trẻ em địa phương ở tuổi của mình và nói ngôn ngữ địa phương với bọn trẻ.

Tôi lấy làm ngạc nhiên bởi hình ảnh bất thường của cậu bé tóc vàng da trắng nói tiếng thổ ngữ Philippine, và vì vậy tôi hỏi cậu bé những ngôn ngữ khác mà cậu bé có thể nói.

Cậu bé năm tuổi sau đó đã vui vẻ trả lời rằng cậu bé có thể nói tiếng Đức, tiếng Anh, một chút Boracaynon, và một ít tiếng Tagalog.

Mẹ của anh ta nói thêm rằng con trai cô học tiếng Đức từ họ, tiếng Anh từ trường học và từ những người nước ngoài sống quanh hòn đảo du lịch, trong khi tiếng Phi-lip-pin mà cậu học được ở trường và từ bạn cùng chơi.

Vào thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng thật là tuyệt vời cho đứa con tương lai của tôi có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ.

Nhiều năm sau, tôi sinh con gái tôi. Tôi đã lên kế hoạch hướng dẫn con mình nói ba thứ tiếng -Filipino, Ý (từ phía cha cô ấy) và tiếng Anh- nhưng tôi không có một đầu mối nào để bắt đầu.

Khi con gái tôi đã được một vài tháng tuổi, một người Mỹ, những người đang sống ở Boracay, đã cho chúng tôi lời khuyên

Người bạn Mỹ đó đã khuyên chúng tôi rằng nếu tôi muốn con tôi nói ít nhất ba thứ tiếng thì chồng tôi nên nói đúng một ngôn ngữ của anh ấy

Trẻ em, theo nghiên cứu cho thấy, dễ dàng tập hợp ngôn ngữ hoặc cách thức từ những người mà trẻ thường tiếp xúc.

Kể từ đó, mọi từ mà tôi đã nói chuyện trực tiếp với con gái tôi đều là tiếng Tagalog, và mỗi từ mà chồng tôi nói chuyện với cô ấy đều bằng tiếng Ý.

Năm hai tuổi, ngôn ngữ chiếm ưu thế của con đã trở thành Tagalog do liên kết liên tục và liên tục của chúng tôi, và thông qua các sách tiếng Tagalog tôi đọc và những bài hát tôi đã hát cho cô ấy.

Khi cô nói thêm nhiều từ tiếng Tagalog, cô cũng bắt đầu nói tiếng Ý thông qua người cha và tiếng Anh qua các cuộc nói chuyện cô đã nghe cha và tôi đã nói chuyện với nhau và với những người khác.

Trên thực tế, mỗi khi chồng tôi nói chuyện với ngôn ngữ song song của tôi cho con gái tôi, tôi nhận thấy rằng cô ấy sao chép và nói chuyện với sự quan tâm.

Qua nhiều câu chuyện, ca hát và tiếp xúc xã hội, từ vựng ba cấp của con gái bốn năm của tôi đã phát triển và tiếp tục phát triển hơn bao giờ hết.

Cô cũng dịch các từ tiếng Tagalog sang tiếng Anh hoặc tiếng Ý cho cha mình.

Khoa học đằng sau những hiện tượng nuôi dạy con này đã được giải thích kỹ lưỡng trong blog "Expat Since Birth blog by Ute Limacher-Riebold", mẹ của ba đứa trẻ đa ngôn ngữ, tiến sĩ về văn học Trung Cổ và ngôn ngữ học và Thạc sĩ về Song ngữ.

 

Dưới đây là trích đoạn trong bài đăng blog của cô Ute, "Trẻ có thể học bao nhiêu ngôn ngữ?",

Sớm tiếp xúc với ngôn ngữ là một lợi thế

Ute trích lời Laura-Ann Petitto, Giáo sư Ngôn ngữ tại Đại học Toronto, rằng "nếu trẻ tiếp xúc với ngôn ngữ trễ trong cuộc sống, các phần khác nhau của bộ não sẽ ảnh hưởng bởi vì" bộ não có trách nhiệm xử lý ngôn ngữ là trên một lịch trình trưởng thành. "

Cô trích dẫn thêm Petitto rằng "tiếp xúc sớm là cần thiết cho năng lực cú pháp tốt, (và) cho khả năng ngữ âm học thực sự tốt."

Nói về chất lượng chứ không phải số lượng

Cô trích dẫn Petitto rằng "hệ thống/ phương pháp/ chương trình được giới thiệu thì quan trọng hơn khoảng thời gian tiếp xúc."

Rõ ràng, bộ não con người không làm việc về số lượng nhưng về chất lượng.

Petitto giải thích thêm rằng "tiếp xúc có hệ thống thường xuyên" với người sử dụng ổn định trong các bối cảnh khác nhau phong phú và đa dạng "sẽ giúp trẻ tiếp cận thông thạo".

"Chỉ phơi bày ở trường thôi không đủ để trở nên thông thạo. Nó phải được làm phong phú thêm bởi "vật liệu văn hoá, tài liệu ngôn ngữ, phim ảnh, vv" cũng ở bên ngoài trường học. "Petitto thêm vào.

Vì vậy, khi cha mẹ hiểu tất cả các ngôn ngữ mà con cái của họ nói được thì trẻ em sẽ thích một trong những ngôn ngữ chiếm ưu thế trong bối cảnh xã hội của mình.

Nhưng nếu chỉ có một ngôn ngữ được sử dụng trong nhà bạn thì sao?

Đây sẽ là một cơ hội tuyệt vời để một trong những bậc cha mẹ học một ngôn ngữ mới để truyền đạt cho đứa trẻ.

Cung cấp cách tiếp cận này một cách triệt để và tận hưởng chuyến đi đa ngôn ngữ cùng con cái của mình.

Nếu bạn có bất kỳ hiểu biết, câu hỏi hoặc ý kiến về chủ đề này, xin vui lòng chia sẻ chúng trong hộp bình luận của chúng tôi dưới đây. Theo dõi chúng tôi trên FacebookGoogle+ để cập nhập các thông tin mới nhất từ những theAsianparent.com Viet Nam.