Trang trí xe hoa đám cưới, nhà trai gắn nhầm chữ Thọ thay vì chữ Hỷ khiến nhà gái nổi giận.
Mới đây, trên mạng xã hội có đăng tải một bức ảnh mà chắc là cô dâu chú rể nào nhìn thấy xong cũng phải giật mình thon thót kiểm điểm lại bản thân và đám cưới của mình. Số là một chiếc xe hoa được trang trí rất đẹp nhưng điều đáng nói chính là sự nhầm lẫn đến mức tai hại của người làm khi dán nhầm chữ “hỷ” thành chữ “thọ”.
Điều này chứng tỏ sức sát thương của việc nhầm lẫn này chắc đã rất kinh khủng.
Do ảnh hưởng của nền văn hóa Trung Hoa nên chữ Song Hỷ màu đỏ xuất hiện rất nhiều, từ thiệp cưới, phông cưới đến vỏ hộp bánh cốm, chè, hạt sen, quả cau, lá trầu… Có khi đôi chữ hỷ đám cưới còn được dán ở nhà, ngoài ngõ hay trên xe đưa dâu để thông báo với mọi người về đám cưới.
Nguồn gốc và ý nghĩa chữ Hỷ
Tương truyền vào thời Bắc Tống bên Trung Quốc, Vương An Trạch là một chàng trai học rất giỏi, năm 20 tuổi chàng lên kinh đô cách quê chừng 200 dặm để dự thi.
Nhờ một câu đối rất chỉnh mà An Trạch vừa đỗ đầu trong kỳ thi vừa cưới được vợ là cô con xinh đẹp nhà Mã viên ngoại. Sau đó trong lúc hứng chí, Vương An Trạch đã chơi chữ song Hỷ bằng cách ghép hai chữ Hỷ với nhau.
Từ đó mà cụm từ song hỷ biểu tượng cho niềm vui gấp đôi ra đời.
Ý nghĩa của chữ Hỷ trong đám cưới
Chữ hỷ (喜) có phiên âm tiếng Hán là (xi), chữ song hỷ (囍) phiên âm tiếng Hoa là (shuangxi).
Chữ hỷ (喜) được cấu thành từ bộ sĩ (士）nghĩa là kẻ sĩ , 2 bộ khẩu（口）nghĩa là cái miệng, bộ bát（八）nghĩa là số 8, bộ nhất（一）nghĩa là số 1.
Các bộ này được kết hợp lại theo nguyên tắc bút thuận từ trên xuống, trái sang phải, trong ra ngoài để tạo lên chữ hỷ (喜) mang ý nghĩa là vui vẻ.
Còn chữ song hỷ (囍) mang ý nghĩa là 2 niềm vui.
Trong lễ cưới là một sự việc vô cùng trọng đại và rất vui vẻ. Chính vì vậy, việc sử dụng chữ song hỷ như lời chúc phúc mong muốn cho đôi vợ chồng trẻ sẽ luôn hòa thuận và vui vẻ.
Sau khi kết thúc lễ cưới niềm vui sẽ được nhân đôi (gia đình sẽ sớm đón thêm một thiên thần nhỏ đến với thế giới).
Cách treo chữ Song Hỷ trong đám cưới: Cô dâu chú rể cần đặc biệt chú ý để tránh nhầm lẫn
Cách treo chữ song hỷ vô cùng quan trọng, vì nhiều người không hiểu được ý nghĩa – cách viết của chữ nên thường treo ngược. Cô dâu chú rể khi tổ chức đám cưới cần kiểm tra cho chính xác, tránh nhầm lẫn như câu chuyện dở khóc dở cười nói trên.
Treo chữ Hỷ đúng là phải treo phần chữ có bộ thổ (士) ở bên trên, phần chữ chứa bộ（口）ở bên dưới.
Chữ Hỷ có thể treo ở các phông bạt trong lễ cưới, phòng tân hôn của cặp vợ chồng son, dán ở trên các mâm lễ ăn hỏi, dán ở cổng, hay một nơi quan trọng không kém chính là dán lên xe hoa cô dâu.
Theo toquoc.vn
